عيدكم مبارك
Aïdkoum Moubarak
تقبَّلُ اللهُ منَّا ومنكُم صالحَ الأعمال
وجعلَ عيدكُم فرحًا وسعادة 🤍
Qu’Allah accepte nos œuvres et les vôtres,
et fasse de votre Aïd un moment de joie et de bonheur.
Cliquez sur l’icône pour copier et partager vos vœux
تقبَّلُ اللهُ منَّا ومنكُم صالحَ الأعمال وجعلَ عيدكُم فرحًا وسعادة 🤍
Qu’Allah accepte nos œuvres et les vôtres, et fasse de votre Aïd un moment de joie et de bonheur.
كلّ عامٍ وأنتم بخير
Que chaque année vous apporte ses bienfaits et sa sérénité.
جعله الله عيدًا مباركًا عليكم وعلى أحبّتكم
Qu’Allah fasse de cette fête un jour béni pour vous et pour ceux qui vous sont chers.
أعاده الله علينا وعليكم باليُمن والبركات
Que cette fête soit remplie de paix, de sérénité et de bénédictions pour vous et vos proches.
نسأل الله أن يملأ قلوبكم نورًا وفرحًا ولُطفًا
Puisse Allah combler vos cœurs de lumière, de joie et de douceur.
Sunnah du jour de l’Aïd
Hadiths authentiques et paroles des savants — dans l’ordre chronologique du jour
1
L’Aïd : un bienfait d’Allah pour les croyants
قَدْ أَبْدَلَكُمُ اللهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الفِطْرِ
« Allah vous a remplacé ces deux jours par deux jours meilleurs : le jour du sacrifice (al-Adha) et le jour de la rupture du jeûne (al-Fitr). »
Anas ibn Malik رضي الله عنه rapporte que le Prophète ﷺ arriva à Médine et trouva les gens célébrant deux jours festifs hérités de la période préislamique. Il prononça alors ces paroles.
— Abu Dawud (1134) et an-Nasa’i (1556) ; authentifié par Sheikh al-Albani.
2
Prononcer le takbir dès la veille et le matin de l’Aïd
وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
« Et pour que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants. » — Sourate al-Baqarah, v. 185.
Ibn ‘Umar et Abu Hurayrah رضي الله عنهما sortaient au marché les jours de l’Aïd en prononçant le takbir à haute voix, et les gens faisaient le takbir avec eux.
— Rapporté par al-Bukhari en commentaire (mu’allaq) dans le chapitre de l’Aïd ; Sheikh al-Albani a authentifié sa chaîne dans Irwa’ al-Ghalil (3/122).
Sheikh Ibn Taymiyyah (Majmu’ al-Fatawa, 24/220) a souligné que le takbir dans les jours de l’Aïd fait partie des plus grandes sunnas. Sheikh Ibn Baz recommandait la formule : Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahi l-hamd.
3
Faire le ghusl le matin de l’Aïd
Ibn ‘Umar رضي الله عنهما faisait le ghusl (grandes ablutions) le jour de l’Aïd al-Fitr avant de se rendre au lieu de prière.
— Rapporté par Malik dans al-Muwatta’ (428) avec une chaîne authentique ; également rapporté par al-Bayhaqi et ash-Shafi’i.
Sheikh Ibn ‘Uthaymin (ash-Sharh al-Mumti’, 5/116) a confirmé que le ghusl le jour de l’Aïd est une sunna recommandée (mustahabb). Ibn Qudamah dans al-Mughni a mentionné qu’il fait l’objet d’un consensus des savants quant à son caractère recommandé.
4
Porter ses plus beaux vêtements
Ibn ‘Umar رضي الله عنهما portait ses plus beaux habits les jours des deux Aïds.
— Rapporté par al-Bayhaqi dans as-Sunan al-Kubra avec une chaîne authentique ; confirmé par al-Hakim.
Jabir رضي الله عنه rapporte que le Prophète ﷺ avait un manteau (jubbah) qu’il portait les jours de l’Aïd et le vendredi.
— Sahih Ibn Khuzaymah (1765).
Sheikh Ibn Baz a souligné que se parer de beaux vêtements le jour de l’Aïd fait partie des sunnas reconnues, pour les hommes comme pour les femmes, tout en respectant les règles du vêtement islamique.
5
Se parfumer avant de sortir
Ibn ‘Umar رضي الله عنهما se parfumait le jour de l’Aïd avant de sortir au lieu de prière.
— Rapporté par al-Bayhaqi dans as-Sunan al-Kubra ;
Sheikh al-Albani a confirmé l’authenticité de cette pratique dans Irwa’ al-Ghalil.
Sheikh Ibn ‘Uthaymin a précisé que le parfum fait partie de l’embellissement recommandé le jour de l’Aïd, comme il l’est pour le vendredi (Jumu’ah), et que c’est une sunna pour les hommes.
6
Manger avant la prière de l’Aïd al-Fitr
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَغْدُو يَوْمَ الفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ
« Le Messager d’Allah ﷺ ne sortait pas le jour de l’Aïd al-Fitr avant d’avoir mangé des dattes. »
Anas ibn Malik رضي الله عنه.
— Al-Bukhari (953).
Sheikh Ibn ‘Uthaymin a expliqué que pour l’Aïd al-Fitr, la sunna est de manger — de préférence des dattes en nombre impair — avant de sortir pour la prière, car le jeûne du Ramadan vient de s’achever. En revanche, pour l’Aïd al-Adha, la sunna est de ne rien manger jusqu’à avoir sacrifié et de manger en premier de sa bête sacrifiée.
Rappel : la zakat al-fitr doit être sortie avant la prière de l’Aïd. Consultez notre guide des mesures et quantités →
7
Se rendre au musalla pour la prière
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ يَوْمَ الفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى المُصَلَّى
« Le Prophète ﷺ sortait le jour de l’Aïd al-Fitr et de l’Aïd al-Adha vers le musalla (lieu de prière en plein air). »
Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه.
— Al-Bukhari (956) et Muslim (889).
Sheikh Ibn Baz a souligné que la sunna est de prier l’Aïd au musalla (en plein air) et non à la mosquée, sauf en cas de nécessité (pluie, etc.). Sheikh al-Albani (Salat al-‘Idayn fi l-Musalla) a insisté sur cette sunna délaissée et a rappelé que le Prophète ﷺ n’a jamais prié l’Aïd dans sa mosquée sans excuse.
8
Prendre un chemin différent à l’aller et au retour
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ
« Le Prophète ﷺ, le jour de l’Aïd, empruntait un chemin différent [pour le retour de celui de l’aller]. »
Jabir ibn ‘Abdillah رضي الله عنهما.
— Al-Bukhari (986).
Sheikh Ibn Baz a expliqué que parmi les sagesses de cette sunna : multiplier les endroits où l’on mentionne Allah, manifester les rites de l’Islam, et saluer les gens des deux chemins. Sheikh Ibn ‘Uthaymin a ajouté que le Prophète ﷺ le faisait de manière constante, ce qui renforce son caractère recommandé.
9
Se féliciter mutuellement
تقبَّلَ اللهُ منَّا ومنك
« Qu’Allah accepte [les bonnes œuvres] de nous et de toi. »
Jubayr ibn Nufayr rapporte que les Compagnons du Prophète ﷺ, lorsqu’ils se rencontraient le jour de l’Aïd, se disaient mutuellement cette invocation.
— Rapporté par al-Bayhaqi dans as-Sunan al-Kubra ; Ibn Hajar a jugé sa chaîne hassan (bonne) dans Fath al-Bari.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah (Majmu’ al-Fatawa, 24/253) a confirmé que cette pratique est établie parmi les Compagnons et que le fait de se féliciter le jour de l’Aïd est permis et recommandé.
10
Manifester la joie en famille
دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ
« Laisse-les, ô Abu Bakr, car ce sont des jours de fête. »
‘Aicha رضي الله عنها rapporte que deux jeunes filles chantaient chez elle le jour de l’Aïd. Abu Bakr entra et les réprimanda. Le Prophète ﷺ dit alors ces paroles.
— Al-Bukhari (949) et Muslim (892).
Sheikh Ibn ‘Uthaymin (Sharh Riyad as-Salihin) a commenté : « Ce hadith prouve que manifester la joie le jour de l’Aïd fait partie des rites de l’Islam, et qu’il n’y a aucun mal à cela tant que l’on reste dans les limites du licite. »
Partagez ces cartes de vœux avec vos proches
De toute l’équipe Natural Fawaid,
nous vous souhaitons, à vous et à vos familles,
un Aïd rempli de lumière et de douceur.
Natural Fawaid
L’Apothicaire Naturel
Hey la Fraterie ! 🤍
